1
00:00:02,399 --> 00:00:04,999
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,668 --> 00:00:11,668
(rugit)

3
00:00:11,768 --> 00:00:14,335
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,434 --> 00:00:16,168
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,237 --> 00:00:31,204
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,304 --> 00:00:33,472
(jeu de thème doux)

7
00:00:41,673 --> 00:00:42,906
(coasser)

8
00:00:43,006 --> 00:00:44,506
(la queue crépite)

9
00:00:49,074 --> 00:00:50,474
(cris d'oiseaux)

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,608
(en criant)

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,242
(Dinobot grogne)

12
00:01:01,342 --> 00:01:06,643
Optimus est fou de gaspiller mes talents dans une vaine chasse.

13
00:01:06,744 --> 00:01:09,977
Rhinox pense que ces sites extraterrestres sont dangereux.

14
00:01:10,077 --> 00:01:12,111
Optimus veut que nous en trouvions autant que nous...

15
00:01:12,211 --> 00:01:14,444
(Inferno crie)

16
00:01:14,544 --> 00:01:18,145
Pour la royauté !

17
00:01:19,612 --> 00:01:21,146
(ricanant)

18
00:01:21,246 --> 00:01:24,580
(thème rock dramatique joué)

19
00:01:24,680 --> 00:01:26,646
(Cheetor crie)

20
00:01:26,747 --> 00:01:27,980
(les deux grognent)

21
00:01:28,080 --> 00:01:30,147
CHEETOR : Nous avons de la compagnie !

22
00:01:31,447 --> 00:01:33,781
(Dinobot grogne)

23
00:01:35,482 --> 00:01:37,482
(en criant)

24
00:01:39,316 --> 00:01:43,750
Ha, ah ! Vous êtes la nourriture de la colonie, Maximals ! Aah !

25
00:01:43,850 --> 00:01:48,384
Oh, Inferno n'attend pas votre signal.

26
00:01:48,484 --> 00:01:50,550
Voilà pour la surprise.

27
00:01:50,650 --> 00:01:53,184
Tu prends le chat. Je soutiendrai Inferno.

28
00:01:53,284 --> 00:01:54,418
(rires)

29
00:01:54,518 --> 00:01:56,185
(cris)

30
00:01:56,285 --> 00:01:58,552
(grognement)

31
00:01:58,652 --> 00:02:00,753
(gémissements)

32
00:02:00,853 --> 00:02:04,553
Waspinator attend le signal.

33
00:02:08,820 --> 00:02:11,020
(grognement)

34
00:02:16,821 --> 00:02:18,722
(Inferno crie)

35
00:02:20,956 --> 00:02:23,189
Euh! C'est une question difficile...

36
00:02:23,289 --> 00:02:25,023
(grognement)

37
00:02:28,224 --> 00:02:29,957
(en riant)

38
00:02:30,991 --> 00:02:33,891
Attaquez !

39
00:02:38,692 --> 00:02:40,459
(rires)

40
00:02:40,559 --> 00:02:42,359
(grognement)

41
00:02:46,793 --> 00:02:48,961
(L'Enfer rit)

42
00:02:51,961 --> 00:02:53,495
Oups.

43
00:02:53,595 --> 00:02:56,229
(cris)

44
00:02:59,429 --> 00:03:01,496
( grognements )

45
00:03:01,596 --> 00:03:03,863
Faites quelque chose !

46
00:03:03,963 --> 00:03:07,563
Terrorsaur n'a pas donné de signal !

47
00:03:07,663 --> 00:03:10,464
Attaque, imbécile !

48
00:03:10,564 --> 00:03:13,498
Waspinator engagera l'ennemi.

49
00:03:21,099 --> 00:03:22,866
Bravo à toutes les unités.

50
00:03:22,966 --> 00:03:25,633
Dinobot est à terre et je suis sous le feu nourri de Pred.

51
00:03:25,733 --> 00:03:27,867
Codage R.

52
00:03:27,967 --> 00:03:29,467
(à la radio) : Répétez, Code R !

53
00:03:29,567 --> 00:03:31,968
Reconnu. Attends, Cheetor.

54
00:03:34,901 --> 00:03:36,568
Maximiser!

55
00:03:36,668 --> 00:03:40,002
(thème dramatique joué)

56
00:03:43,169 --> 00:03:45,436
(bourdonnement)

57
00:03:45,536 --> 00:03:47,437
(Waspinator rit)

58
00:03:48,637 --> 00:03:53,138
Ouh ! Waspinator voit une bonne cible.

59
00:03:53,238 --> 00:03:55,238
(grognement)

60
00:03:59,339 --> 00:04:00,372
Ah non.

61
00:04:00,472 --> 00:04:02,106
(Washpinator crie)

62
00:04:04,039 --> 00:04:06,440
(grognement)

63
00:04:06,540 --> 00:04:08,807
Robot-tigre ! (grognement)

64
00:04:12,174 --> 00:04:15,474
Hé! Vous avez à moitié raison, Predacon.

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,876
(Grognements de Waspinator)

66
00:04:24,343 --> 00:04:27,576
Waspinator ne peut pas voler !

67
00:04:27,676 --> 00:04:30,411
Je vais m'écraser !

68
00:04:30,511 --> 00:04:32,244
(tous deux grognant)

69
00:04:32,344 --> 00:04:34,677
( Waspinator crie )

70
00:04:37,678 --> 00:04:39,612
(les deux grognent)

71
00:04:39,712 --> 00:04:41,212
(bombe vrombissante)

72
00:04:42,746 --> 00:04:44,513
( grognements )

73
00:04:47,280 --> 00:04:50,313
Ah. Très cool, gros chat.

74
00:04:50,414 --> 00:04:52,348
(cris)

75
00:04:52,448 --> 00:04:54,214
Mode bête.

76
00:04:54,314 --> 00:04:56,448
(les deux grognent)

77
00:04:56,548 --> 00:04:58,115
(ricanant)

78
00:05:04,283 --> 00:05:05,883
(les deux crient)

79
00:05:05,983 --> 00:05:07,683
(ricanant)

80
00:05:07,784 --> 00:05:12,084
Je vais m'occuper de celui-ci. Tigatron, maximise !

81
00:05:14,718 --> 00:05:16,751
La royauté commande votre épave,

82
00:05:16,851 --> 00:05:19,886
destructeur de ma colonie.

83
00:05:19,986 --> 00:05:23,819
Transmettez mes salutations à The Pit, Predacon.

84
00:05:29,454 --> 00:05:31,120
(cris)

85
00:05:32,587 --> 00:05:35,854
(thème plein de suspense)

86
00:05:44,589 --> 00:05:47,290
(thème dramatique joué)

87
00:05:56,558 --> 00:05:59,459
Traqueur des neiges !

88
00:05:59,559 --> 00:06:02,325
(thème inquiétant joué)

89
00:06:09,627 --> 00:06:11,494
(grognement)

90
00:06:21,729 --> 00:06:23,996
Non, non, non !

91
00:06:24,096 --> 00:06:25,596
(halètement)

92
00:06:25,696 --> 00:06:27,997
(grognement)

93
00:06:29,464 --> 00:06:32,564
(thème sombre joué)

94
00:06:38,899 --> 00:06:42,232
(thème sombre joué)

95
00:07:02,202 --> 00:07:04,103
Au revoir, traqueur des neiges.

96
00:07:04,203 --> 00:07:07,670
Laissez vos terrains de chasse vous abriter maintenant.

97
00:07:09,904 --> 00:07:12,671
(thème sombre joué)

98
00:07:33,008 --> 00:07:35,208
Je ne peux pas refaire ça.

99
00:07:35,308 --> 00:07:39,909
C'est... Ce n'est jamais facile d'enterrer un ami.

100
00:07:42,242 --> 00:07:46,210
Mais c'est trop facile à faire.

101
00:07:46,310 --> 00:07:48,910
(thème inquiétant joué)

102
00:07:49,010 --> 00:07:51,377
CHEETOR : Nous n’avions pas le choix. Les Preds...

103
00:07:51,477 --> 00:07:54,844
Predacon ou Maximal, quelle est la différence ?

104
00:07:54,944 --> 00:07:57,045
Dans ma soif de combat,

105
00:07:57,145 --> 00:07:59,912
J'ai causé la mort d'un innocent.

106
00:08:00,012 --> 00:08:01,646
(Dinobot grogne)

107
00:08:01,746 --> 00:08:04,946
Il n'y a pas d'innocents.

108
00:08:05,046 --> 00:08:08,613
C'est la guerre. Et ça...

109
00:08:08,713 --> 00:08:12,681
Eh bien, c'est simplement un champ de bataille.

110
00:08:12,781 --> 00:08:15,148
Nous l'avons fait ainsi !

111
00:08:15,247 --> 00:08:19,015
Et chaque fois que nous le faisons, ce monde souffre.

112
00:08:19,115 --> 00:08:21,982
Mais je n'en aurai plus.

113
00:08:22,082 --> 00:08:23,982
A partir de ce moment,

114
00:08:24,082 --> 00:08:27,283
Je ne fais plus partie des Beast Wars.

115
00:08:29,150 --> 00:08:31,717
(grogne)

116
00:08:31,818 --> 00:08:35,784
Vous déserteriez face à un ennemi ?

117
00:08:35,884 --> 00:08:39,019
Vous ne le feriez pas. Vous... Vous ne pouvez pas.

118
00:08:39,119 --> 00:08:41,519
(jeu de thème tendu)

119
00:08:41,618 --> 00:08:44,386
Ma décision est prise, petit chat.

120
00:08:44,486 --> 00:08:46,353
Adieu.

121
00:08:51,787 --> 00:08:54,987
CHEETOR : Tigatron !

122
00:08:55,088 --> 00:08:58,521
INFERNO : Le tigre ne veut donc plus se battre.

123
00:08:58,621 --> 00:09:01,422
(rires)

124
00:09:01,522 --> 00:09:03,789
Enfer pour Terrorsaur et Waspinator.

125
00:09:03,889 --> 00:09:06,256
Regroupez-vous sur mes coordonnées.

126
00:09:11,124 --> 00:09:14,024
Je ne le crois pas. Maintenant, qu'allons-nous faire ?

127
00:09:16,091 --> 00:09:20,125
Les prédateurs savent comment gérer ceux qui ne veulent pas se battre.

128
00:09:21,425 --> 00:09:22,659
(grogne)

129
00:09:22,759 --> 00:09:24,093
Ou...

130
00:09:25,526 --> 00:09:30,127
retourner à la base. Vous avez besoin d'une réparation.

131
00:09:30,227 --> 00:09:32,461
(grogne) Hé, attends, Dinobot !

132
00:09:32,561 --> 00:09:34,928
(thème dramatique joué)

133
00:09:39,929 --> 00:09:42,296
Merci à la Matrice.

134
00:09:43,830 --> 00:09:46,329
(thème inquiétant joué)

135
00:09:48,163 --> 00:09:50,931
Nous devons retourner à la base.

136
00:09:51,031 --> 00:09:52,564
La royauté commandait

137
00:09:52,664 --> 00:09:54,864
nous capturons les Maximals envahissant notre colonie.

138
00:09:54,964 --> 00:09:57,631
Allez-vous lui expliquer notre échec ?

139
00:09:57,731 --> 00:10:01,499
Oh. Euh, Megatron n'aime pas l'échec.

140
00:10:01,599 --> 00:10:04,399
Oui. Royauté...

141
00:10:04,499 --> 00:10:08,600
Euh, je veux dire Megatron. --a été un peu irritable ces derniers temps.

142
00:10:08,700 --> 00:10:10,934
Nous le ferons ! (rires)

143
00:10:11,034 --> 00:10:14,401
Mais nous fermons le piège à mon signal.

144
00:10:15,468 --> 00:10:16,768
(rires)

145
00:10:16,868 --> 00:10:19,435
Oh, Waspinator aime les signaux.

146
00:10:19,535 --> 00:10:22,836
(rires)

147
00:10:22,936 --> 00:10:25,069
( Cris de terreur )

148
00:10:25,169 --> 00:10:26,670
(L'Enfer rit)

149
00:10:33,671 --> 00:10:35,104
( grognements )

150
00:10:35,205 --> 00:10:37,305
Retournez à la base et contactez Rhinox.

151
00:10:37,405 --> 00:10:38,839
dès que vous êtes à portée.

152
00:10:38,939 --> 00:10:40,638
Je veux une sauvegarde dès que je peux l'obtenir.

153
00:10:40,738 --> 00:10:42,439
Que penses-tu qu'il va se passer ?

154
00:10:42,539 --> 00:10:44,673
(thème dramatique joué)

155
00:10:44,773 --> 00:10:46,539
Je ne sais pas.

156
00:10:56,508 --> 00:10:58,075
(les grillons gazouillent)

157
00:11:00,741 --> 00:11:02,776
(des brindilles s'enclenchent)

158
00:11:02,876 --> 00:11:04,909
(des pas approchent)

159
00:11:21,679 --> 00:11:23,179
(grognant doucement)

160
00:11:28,480 --> 00:11:30,047
(halètement)

161
00:11:31,581 --> 00:11:33,447
(les deux grognent)

162
00:11:33,547 --> 00:11:37,014
Vous avez l'instinct d'un guerrier.

163
00:11:37,114 --> 00:11:40,748
Vous savez quand le danger approche.

164
00:11:40,849 --> 00:11:42,282
(grognement)

165
00:11:42,382 --> 00:11:44,950
Pourquoi me traques-tu ?

166
00:11:45,049 --> 00:11:48,983
Pour... parler.

167
00:11:50,350 --> 00:11:54,284
Je n'ai plus rien à dire.

168
00:11:56,451 --> 00:11:58,651
Alors regarde !

169
00:11:58,751 --> 00:12:01,052
(jeu de thème tendu)

170
00:12:07,453 --> 00:12:09,854
(grognement)

171
00:12:10,753 --> 00:12:12,687
(cris)

172
00:12:12,787 --> 00:12:15,387
C'est la loi de la jungle.

173
00:12:15,488 --> 00:12:17,055
Les chasseurs et les chassés.

174
00:12:17,155 --> 00:12:19,455
Mettre au rebut ou être mis au rebut.

175
00:12:19,555 --> 00:12:22,288
Les animaux chassent pour survivre.

176
00:12:22,388 --> 00:12:25,756
Et à votre avis, à quoi sert la guerre ?

177
00:12:25,856 --> 00:12:29,157
Les maximaux peuvent croire en la paix,

178
00:12:29,257 --> 00:12:31,557
mais les Prédacons...

179
00:12:31,657 --> 00:12:35,091
Vous ne connaissez pas vraiment les Predacons.

180
00:12:35,191 --> 00:12:37,991
Nous... Ils...

181
00:12:38,091 --> 00:12:41,391
vivez pour la gloire de la conquête.

182
00:12:41,492 --> 00:12:43,726
(thème dramatique joué)

183
00:12:43,825 --> 00:12:48,160
Si Megatron prend la richesse énergétique de ce monde sans opposition,

184
00:12:48,260 --> 00:12:50,427
il déclenchera une guerre.

185
00:12:50,527 --> 00:12:54,594
Une guerre qui détruira Cybertron et brisera les galaxies,

186
00:12:54,694 --> 00:12:58,695
jusqu'à ce qu'un seul camp survive.

187
00:12:58,795 --> 00:13:02,662
(Mégatron rit)

188
00:13:02,762 --> 00:13:07,163
DINOBOT : Il en a été ainsi pendant des centaines de cycles stellaires.

189
00:13:07,263 --> 00:13:09,430
Depuis Autobot et Decepticon

190
00:13:09,530 --> 00:13:12,563
a commencé la grande guerre.

191
00:13:12,663 --> 00:13:18,499
Hum. La paix ne viendra jamais tant que quelqu’un n’acceptera pas de se battre.

192
00:13:18,598 --> 00:13:21,866
Les Predacons ne le permettront pas.

193
00:13:21,966 --> 00:13:25,633
Ils vous détruiront ou vous reprogrammeront.

194
00:13:25,732 --> 00:13:28,600
Ils ne me trouveront pas.

195
00:13:28,700 --> 00:13:30,501
Non...

196
00:13:30,600 --> 00:13:32,701
Je t'ai trouvé.

197
00:13:32,801 --> 00:13:34,901
(les deux grognent)

198
00:13:37,435 --> 00:13:40,468
Je ne souhaite pas te combattre.

199
00:13:40,568 --> 00:13:44,402
Tu n'as pas le choix, lâche !

200
00:13:44,503 --> 00:13:48,070
Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.

201
00:13:48,170 --> 00:13:49,836
(les deux grognent)

202
00:13:51,670 --> 00:13:53,071
Restez à l'écart !

203
00:13:53,171 --> 00:13:55,238
Faîtes-moi!

204
00:13:55,338 --> 00:13:57,271
(rugit)

205
00:13:59,505 --> 00:14:01,472
Je ne ferai pas ça !

206
00:14:01,572 --> 00:14:03,239
Bien!

207
00:14:03,339 --> 00:14:06,306
Alors meurs !

208
00:14:06,406 --> 00:14:08,640
(grognement)

209
00:14:12,107 --> 00:14:14,207
(thème dramatique joué)

210
00:14:16,075 --> 00:14:17,541
(grognement)

211
00:14:19,475 --> 00:14:21,175
(grognement)

212
00:14:23,076 --> 00:14:26,309
Un Predacon ne manquerait pas.

213
00:14:27,710 --> 00:14:30,010
Maintenant, retournez à votre devoir.

214
00:14:30,110 --> 00:14:31,077
Non!

215
00:14:31,177 --> 00:14:33,978
(grogne)

216
00:14:34,077 --> 00:14:36,278
Eh bien, qu'il en soit ainsi.

217
00:14:36,378 --> 00:14:38,411
(rugit)

218
00:14:40,245 --> 00:14:42,146
Repose-toi, Dinobot, maintenant !

219
00:14:42,246 --> 00:14:46,112
Non! Cela ne doit pas être autorisé !

220
00:14:46,212 --> 00:14:47,479
C'est un ordre !

221
00:14:47,579 --> 00:14:49,447
(soupir)

222
00:14:52,014 --> 00:14:56,148
Tu ne veux pas au moins lui dire quelque chose ?

223
00:14:57,314 --> 00:14:59,615
Oui.

224
00:14:59,715 --> 00:15:01,882
Je suis désolé pour ton ami.

225
00:15:01,982 --> 00:15:04,282
Je sais à quel point elle comptait pour toi.

226
00:15:04,382 --> 00:15:06,549
(grogne)

227
00:15:06,649 --> 00:15:08,550
Aah ! Sentiment!

228
00:15:08,650 --> 00:15:11,984
Plus je passe de temps avec vous Maximals,

229
00:15:12,084 --> 00:15:14,718
plus je me demande comment tu as survécu si longtemps.

230
00:15:14,818 --> 00:15:18,252
Je reprends mes fonctions.

231
00:15:27,786 --> 00:15:31,053
Tigatron, je déteste cette guerre autant que chacun d'entre nous.

232
00:15:31,153 --> 00:15:34,021
Raison de plus pour l’arrêter.

233
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
Nous n'avons pas notre place ici, Optimus.

234
00:15:36,521 --> 00:15:39,188
Mais nous sommes là. Et comme Maximales,

235
00:15:39,288 --> 00:15:43,456
nous avons le devoir d'explorer et de défendre ce monde.

236
00:15:43,556 --> 00:15:45,890
(thème inquiétant joué)

237
00:15:45,990 --> 00:15:49,723
Ouh ! Ce n'est pas un robot-tigre !

238
00:15:49,823 --> 00:15:54,590
Qui s'en soucie? Dinobot fera un prix encore meilleur.

239
00:15:54,690 --> 00:15:57,825
Déployez-vous. Nous lui tendrons une embuscade alors qu'il quitte la forêt.

240
00:15:57,925 --> 00:15:59,992
(cris)

241
00:16:00,092 --> 00:16:02,425
(les deux rient)

242
00:16:05,026 --> 00:16:07,460
(thème plein de suspense)

243
00:16:10,527 --> 00:16:13,361
Hmm, j'ai dû être en colère pour...

244
00:16:13,461 --> 00:16:14,561
(halètement)

245
00:16:17,261 --> 00:16:19,028
(grognement)

246
00:16:19,128 --> 00:16:21,795
Prédacons, terrorisez !

247
00:16:21,896 --> 00:16:24,062
(thème dramatique joué)

248
00:16:24,162 --> 00:16:26,196
(Terrorsaur et Waspinator rient)

249
00:16:26,296 --> 00:16:27,897
(grognement)

250
00:16:32,297 --> 00:16:34,264
( Les prédateurs rient )

251
00:16:36,430 --> 00:16:39,131
Maximisez !

252
00:16:39,231 --> 00:16:41,331
( grognements )

253
00:16:43,399 --> 00:16:46,299
Dinosaure. Il pourrait avoir besoin d'aide.

254
00:16:52,300 --> 00:16:54,301
Je suppose que tu as pris ta décision.

255
00:16:57,668 --> 00:16:59,401
Jets principaux, en route !

256
00:16:59,501 --> 00:17:02,002
(jeu de thème tendu)

257
00:17:08,936 --> 00:17:12,004
(rires)

258
00:17:12,104 --> 00:17:14,004
(grognement)

259
00:17:18,105 --> 00:17:19,472
(en riant)

260
00:17:21,238 --> 00:17:23,006
(rires)

261
00:17:23,106 --> 00:17:25,172
(grognement)

262
00:17:30,240 --> 00:17:31,440
(rires)

263
00:17:31,540 --> 00:17:33,307
( grognements )

264
00:17:33,407 --> 00:17:38,008
Ouh ! Megatron récompense Waspinator pour ma victoire !

265
00:17:38,108 --> 00:17:41,009
Votre victoire ? C'est mon...

266
00:17:41,109 --> 00:17:43,209
C'est Optimus !

267
00:17:43,309 --> 00:17:46,509
Excellent. Il n'aura aucune chance contre nous trois.

268
00:17:46,609 --> 00:17:48,143
(tous rient)

269
00:17:52,610 --> 00:17:56,211
ORDINATEUR : Attention. Cellules de puissance à 35 pour cent et en baisse.

270
00:17:56,311 --> 00:17:58,444
Transformez-vous en mode bête.

271
00:18:01,412 --> 00:18:05,412
TERRORSAUR (en chantant) : Optimus est à nous ! Optimus est à nous !

272
00:18:05,512 --> 00:18:08,946
Waspinator va l'achever !

273
00:18:09,046 --> 00:18:10,780
(rires)

274
00:18:15,914 --> 00:18:17,981
( Cris de terreur )

275
00:18:19,814 --> 00:18:21,549
Pour la royauté !

276
00:18:21,649 --> 00:18:23,148
(Optimus crie)

277
00:18:23,248 --> 00:18:25,116
(grognement)

278
00:18:25,216 --> 00:18:27,049
Optimus !

279
00:18:27,149 --> 00:18:29,116
(gémissant)

280
00:18:34,450 --> 00:18:36,218
(les deux grognent)

281
00:18:43,985 --> 00:18:45,919
(L'Enfer rit)

282
00:18:48,187 --> 00:18:50,620
(jeu de thème tendu)

283
00:18:53,887 --> 00:18:57,087
Attaquez !

284
00:18:57,188 --> 00:18:59,621
Ha-ha ! Euh!

285
00:19:01,454 --> 00:19:03,322
Tigatron.

286
00:19:03,422 --> 00:19:05,155
(gémissant)

287
00:19:06,190 --> 00:19:07,722
(en riant)

288
00:19:07,822 --> 00:19:11,156
(thème dramatique joué)

289
00:19:14,524 --> 00:19:16,291
Reculez, Predacon.

290
00:19:16,391 --> 00:19:19,491
Vous ne tuerez plus de bêtes aujourd'hui.

291
00:19:19,591 --> 00:19:21,692
(en riant)

292
00:19:25,259 --> 00:19:27,526
(en riant)

293
00:19:28,626 --> 00:19:31,793
(jeu de thème tendu)

294
00:19:31,893 --> 00:19:36,227
Vous laisserez la nature tranquille !

295
00:19:47,563 --> 00:19:52,196
Une fois de plus, cette planète paie le prix de notre guerre.

296
00:19:52,297 --> 00:19:54,931
(thème sombre joué)

297
00:20:02,831 --> 00:20:05,165
Bravo, Maximal.

298
00:20:06,933 --> 00:20:09,733
Tu as choisi un moment parfait

299
00:20:09,832 --> 00:20:12,400
pour rejoindre nos rangs.

300
00:20:12,500 --> 00:20:16,301
Je vous suis redevable.

301
00:20:17,734 --> 00:20:20,535
Je dois encore pleurer mon ami.

302
00:20:24,036 --> 00:20:28,136
Mais tant qu'il y aura des Prédacons pour nuire à ce monde,

303
00:20:28,236 --> 00:20:31,403
nous, les Maximaux, devons le protéger.

304
00:20:31,503 --> 00:20:34,437
(thème dramatique joué)

305
00:20:48,773 --> 00:20:52,273
(thème rock dramatique joué)

